還不解氣（或者又被拱火網(wǎng)友氣了）羅琳在回復(fù)網(wǎng)友的留言中再度指責(zé)艾瑪沃特森：“如果她的觀點(diǎn)真的改變了，她隨時(shí)都可以私下聯(lián)系我，告訴我，我會(huì)全力支持。但她現(xiàn)在的做法，只是又一次公開(kāi)重塑個(gè)人形象，既不與我溝通，卻又利用我來(lái)達(dá)到她的目的。這種把戲真夠老套的。
前文：
羅琳認(rèn)為艾瑪有權(quán)支持跨性別，但也認(rèn)為她在公共場(chǎng)合的言論在她最危機(jī)的時(shí)刻（被全網(wǎng)罵是老巫婆）是背刺和忘恩負(fù)義。并認(rèn)為她虛偽，曝出她私下給自己遞紙條表關(guān)懷。還批評(píng)她對(duì)女權(quán)認(rèn)知膚淺，以及現(xiàn)在來(lái)“關(guān)愛(ài)”自己是因?yàn)轱L(fēng)向變了，“你有權(quán)評(píng)論我，我也決定行使我的權(quán)利來(lái)批評(píng)你。”
她的長(zhǎng)文再次引發(fā)巨大爭(zhēng)議，轉(zhuǎn)評(píng)區(qū)超多右翼和反跨人士一邊倒地支持她，認(rèn)為她說(shuō)得太對(duì)了，堅(jiān)決要打倒艾瑪和跨性別群體。也有很多質(zhì)疑和抨擊聲，認(rèn)為她在混淆概念，質(zhì)問(wèn)羅琳自己遭遇的威脅明明是在當(dāng)年明確反跨后就被左翼激進(jìn)人士盯上，文中卻在暗示是因?yàn)榘斔麄兊男袨閷?dǎo)致，并表示艾瑪只是公開(kāi)反對(duì)羅琳的觀點(diǎn)，并未傷害或引導(dǎo)“殺害”她，要求羅琳及其支持者拿出如此嚴(yán)重指控的證據(jù)來(lái)。還指責(zé)她提到的公關(guān)浴室男女同用更衣室等問(wèn)題是女性問(wèn)題，卻放在這里借著批評(píng)艾瑪?shù)挠深^別有用心地往跨性別女性身上引導(dǎo)對(duì)立（故意忽略男性犯罪者并將其歸為跨女），加劇反跨，實(shí)在“匪夷所思”。
羅琳長(zhǎng)文翻譯如下：
關(guān)于此事的評(píng)論甚多，故有幾點(diǎn)需要說(shuō)明。
我無(wú)權(quán)要求任何曾飾演我創(chuàng)作角色的演員永遠(yuǎn)認(rèn)同我的觀點(diǎn)。這種想法荒謬至極，好比我如今還得去征詢(xún)21歲時(shí)老板的意見(jiàn)來(lái)決定自己該持什么立場(chǎng)。
艾瑪·沃特森及其搭檔完全有權(quán)擁抱性別認(rèn)同理論。這類(lèi)信念受法律保護(hù)，我不愿看到任何人因此遭受失業(yè)威脅、暴力侵害甚至死亡威脅。
然而艾瑪和丹尼爾尤其在近幾年反復(fù)宣稱(chēng)，他們認(rèn)為昔日的職業(yè)關(guān)聯(lián)賦予了他們某種特殊權(quán)利——不，是義務(wù)——在公眾場(chǎng)合批判我和我的觀點(diǎn)。即便在《哈利波特》系列拍攝結(jié)束多年后，他們?nèi)猿掷m(xù)扮演者我所創(chuàng)造世界的角色實(shí)際代言人。
當(dāng)你從十歲起就認(rèn)識(shí)某人，那種保護(hù)欲便難以擺脫。直到最近，我仍揮之不去地記得那些需要在巨大而可怕的電影攝影棚里被溫柔引導(dǎo)完成臺(tái)詞的孩子們。過(guò)去幾年里，我多次婉拒記者要求我針對(duì)艾瑪發(fā)表評(píng)論的邀請(qǐng)，最引人注目的是關(guān)于"J.K.羅琳女巫審判"的報(bào)道。諷刺的是，我告訴制片方，我不希望因自己的言論導(dǎo)致她遭受?chē)ァ?/p>
視頻片段中的主持人著重提及艾瑪那段“所有女巫”的演講，誠(chéng)然那是我人生的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，但后續(xù)發(fā)生的事遠(yuǎn)比演講本身更令人心碎。艾瑪托人轉(zhuǎn)交給我一封手寫(xiě)信，僅有短短一句：“我對(duì)你經(jīng)歷的一切深感抱歉”（她有我的電話(huà)號(hào)碼）。當(dāng)時(shí)針對(duì)我的死亡威脅、強(qiáng)奸威脅和酷刑威脅正達(dá)到頂峰，我的安保措施不得不大幅加強(qiáng)，家人安全時(shí)刻令我憂(yōu)心忡忡。艾瑪剛在公眾場(chǎng)合火上澆油，卻以為一句關(guān)切之語(yǔ)就能讓我相信她內(nèi)心深處的同情與善良。
和那些從未經(jīng)歷過(guò)財(cái)富名望緩沖的成年生活的人一樣，艾瑪對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的認(rèn)知如此貧乏，以至于她根本不知道自己有多么無(wú)知。她永遠(yuǎn)不需要去流浪收容所，永遠(yuǎn)不會(huì)被安排在男女混住的公立醫(yī)院病房。要我說(shuō)，她從小到大恐怕都沒(méi)進(jìn)過(guò)商業(yè)街的試衣間。她的“公共浴室”是單人包間，門(mén)外還站著保安。她可曾在新建的市政游泳池男女混用更衣室里赤身裸體？她可能需要過(guò)由政府運(yùn)營(yíng)卻拒絕保證全女性服務(wù)的強(qiáng)奸危機(jī)中心嗎？會(huì)遭遇被關(guān)進(jìn)女子監(jiān)獄的男性強(qiáng)奸犯與自己共處牢房嗎？
14歲時(shí)我并非千萬(wàn)富翁。在創(chuàng)作使艾瑪成名的作品期間，我始終生活在貧困中。因此我深知，艾瑪熱衷參與的女性權(quán)利踐踏行為，對(duì)那些不具備她特權(quán)的女性和女孩意味著什么。
最諷刺的是，若非艾瑪在最近采訪(fǎng)中突然宣稱(chēng)“珍愛(ài)我”——我懷疑她改弦易轍是因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)對(duì)我聲勢(shì)浩大的譴責(zé)已不再時(shí)髦——我或許永遠(yuǎn)不會(huì)如此坦誠(chéng)。
成年人不能一邊親近一個(gè)經(jīng)常呼吁暗殺朋友的激進(jìn)運(yùn)動(dòng)，一邊又要求獲得這位前朋友的愛(ài)，仿佛這位朋友其實(shí)是自己的母親。艾瑪當(dāng)然有權(quán)不同意我的觀點(diǎn)，甚至公開(kāi)討論她對(duì)我的感受——但我同樣擁有這個(gè)權(quán)利，而我終于決定行使它。
